【侑谦】即兴cp小段子
赶在15号的最后几分钟，侑士生日快乐！！！
ユーシ！おはようさん！起きれや(侑士！早上好，起床啦！）
ん？なんやねん...また6時半もなってないやん...おまえ今日めっちゃ早起きしてんな...（啊？啥玩意儿…这还没到六点半呢…你今儿起得挺早啊？）
そりゃそうやろう！俺を誰やと思ってんねん！浪速のスピードスターやで、早起きすんのも朝飯前や
（那当然！你把我当什么人了？我可是浪速的speedstar，早起那都是小菜一碟）注：小菜一碟 在日语里是“早饭前”
起きてから朝食とるのが一般や...んで、何があったん？（正常人都是先起床再吃早饭的…所以呢？你有啥事儿？）
ユーシおまえ...もしかして寝ぼけてるんとちゃうか？（侑士…不是不是睡糊涂了？）
それはないやと思う（我觉着我没有）
今日といえば特別な日やろ？？？（今儿是个多特别的日子呢！）
ん？あっ...ほんまや（嗯？啊，还真是）
というわけで...誕生日おめでとう！ユーシ(๑•ૅㅁ•๑)（所以…侑士生日快乐！）
おお、おおきに！また一つ年を取ったんや...それよりおまえ、なんでそんなドヤ顔してんねん（哦哦！谢谢了啊，又长了一岁…比起这个，你一脸得瑟是怎么回事儿？）
えへへ...おまえへの誕生日お祝い、今年も俺が一番ノリやで！すごいんやろ！（诶嘿嘿…今年我也是头一个跟你说生日快乐的…厉不厉害w）
せやから...前からずっと言うてたんやろう？だれと対決してんねん...でもありがとうさん、おかげて今日はええ日になりそうやな（所以说…我之前不是问过你了嘛？你到底在和谁比拼呢…但是谢谢啦，多亏了你，我觉着今天应该能过得挺不错的）
なんやいきなり！キモっ（你突然什么情况！肉麻！）
おまえが「可愛がってきーや」っちゅう顔してたせいやろ？（这得怪你自己…谁让你一脸“快来夸夸我！”的表情）
ユーシおまえな！まあ、今日おまえ誕生日やから許したるわಠ_ಠはよ支度せーや、多分おまえんとこのメンバーが食堂に集まっとるんや。はよせな解散してまうで(侑士你小子啊！算了，今儿你过生日，不和你计较。赶紧刷牙洗脸，估计你们学校的人都在食堂凑齐了，再不快点儿人那边儿都解散了）
おまえ行かへんのか？そーゆーの大好きやろう？(你不去啊？你不挺喜欢凑热闹的嘛）
行かへん。東京人いすぎて全然おもろない（不去，东京人太多，没趣儿）
今更何言うとんねん...ほな、行ってくるわ（都处到现在了…你说啥玩意儿呢hhh那得，我先过去了啊）
おお、行ってらっしゃい。俺二度寝するわ（哦哦，你去吧，我睡个回笼觉）
———————————————————————
10.15
From the pointview of YUSHI OSHITARI
其实我早猜到谦也会早起。
谁又会忘记自己的生日呢？
这小子，每年到我生日那天总要卡点儿。小时候来我家玩儿，住在我家他能大半夜把我摇醒，就为了赶在别人前头说句生日快乐。
后来我跟着爸妈搬到东京，每年他也总要卡着零点发line给我，有时候是贺卡，有时候是语音…也发过傻了吧唧的视频录像…还有一年，他也不知道吃错什么了…头天晚上十一点多不睡觉，大半夜打电话给我，我们俩愣是在被窝里举着电话有一搭没一搭地聊了半个多小时，单就为了等零点。后来等挂了电话，我半边儿脸都烫了…
所以昨儿晚上睡觉前，我也十分肯定今天一定不会例外。
果然，他熄灯前就一付坐立不安的样子，倒像明天不是我过生日，而是他要考期末考试一样。
早晨一般是我醒得早。赶上今天过生日，六点不到我就自然醒了。扒开床帘儿看他也没什么动静，我也不敢乱动怕把他吵醒了（吵醒了没准儿又得磨叽我一天），硬生生在床上挺到了六点半。
还好，如我所料。
谦也有多大，我就认识他多长时间。这么多年来他一直很好猜透，今天没跟着我去开生日party，鬼才会信他是要睡回笼觉。
没准儿一会儿回宿舍又得整点儿什么大活动出来，我还得好好儿准备准备。
Fin.
——————————————————————
おまえは俺の、大切な人や
是一篇自我满足文，侑士生日快乐！！！
评论(2)